What? What are you doing?
After intensely staring at the stains on the ceiling brings around a miracle.
It looks just like Ruru's face
and once it looks so, I can never re-imagine it as anything else.
Eh!! In what aspect does it look like my face?
In this manner, humans hallucinate.
According to Gestalt Psychology, a human brain always perceives some meaning out of anything.
It doesn't suit you at all.
What's up with that?
In the same way, if I conceal my eyes by wearing sunglasses, it brings around a miracle.
A cool guy in the blink of an eye.
That's true. I look more beautiful after wearing a mask.
Certainly. You delude yourself of the unseen and thus think of me as a cool guy.
There is a proverb consisting of the characters "In the Dark", "Distant View", "Under a Hat".
In the night when you get a glimpse of a random woman wearing a hat from afar,
you think of her as a beautiful one.
When you don't get a clear view of her, you always expect it to be someone beautiful.
As just described, a human's sense of vision is not to be trusted.
Huh!! Ruru? Where did you go?
That's true.
If you look from afar, you look like a cool guy.
Ah, talk about yourself.
You really look like a beautiful woman from afar.
What was that!!!! You're the worst.
Stop it!!
It hurts. Ruru: You're being rude to a lady. I won't forgive you.
Talk about a summer camp. I am so much excited.
I wonder about where we are going.
You're so noisy, Shousuke.
Miracle of the Polka dots
Don't be like that. I am only being a bit merry, that's it.
Ah! These polka dots pattern is so cute.
Yes. It's popular this summer.
My friends from elementary school are also into this.
I see. The polka dots are a fad this year.
Exciting, isn't it? Mai-oneesama.
Yes, it is.
Staying at a lodging beside the sea is just wonderful.
We've been busy these days exterminating phantoms and all.
I want to at least enjoy our summer vacation.
Wait! Koito!
You've been stuffing candies the whole time.
Do you want one?
No. I had no intention like that.
Thank you.
I am depressed.
Whoa! What an awful face!!
I hate summer.
Why do we have to be out in this heat to begin with?
I really wanted to read books in my room.
Don't say something that disappointing.
You still call yourself a high school boy.
That's right, Haruhiko.
Think for a sec.
What comes with summer, the sea and the sun and...??
Shell gathering.
That's not it.
Hey. What kind of swimsuit did you bring?
I..
Swimsuits!!!
Finally realized, fool.
It's our summer, Haruhiko.
This time, I am using one which is made of less fabric.
That is so environment friendly.
Mai-oneesama, what kind of swimsuit will you be wearing?
I had a hard time finding one for my size.
Well, I brought a normal bikini.
Bi..!!
I too wore a bold one.
I see. Good for you.
Eh!! You're such a jerk!
What's up with your attitude?
You're being impolite to a lady here.
Good lord!
Sea..
..is the best!!
Wow!! This is such an elegant place.
We're coming in.
How odd! It's so silent in here.
You're right.
There's nobody here.
Yes.
I get it that it's so much spacious.
But it's kind of deserted.
It's like a ghost will bump out in no time.
I am a bit scared.
Oh! Thank you for coming here.
Apologies for not being able to greet you.
Ah!! No.
We are suffering from labour shortage.
I have something to express formally regarding this summer camp.
There's a reason we chose this specific lodging house.
If you'd please.
Yes.
Every summer, many customers arrive for a swim here.
This causes our lodging to have the most lively atmosphere each year.
But starting this summer....
Did a phantom appear?
Yes.
Since the appearance of that phantom, weird things started happening.
The rumours started to spread eventually and people stopped coming here.
That was the reason why it felt so deserted.
Uhm.. what were the weird things that occurred?
That!! I cannot possibly say it.
I have no other choice but to request everybody here.
Please help me with this matter.
Whoa!! That was some serious development.
It was so dreadful that she couldn't even say it.
It seems she had problems from the very start.
Wait! Why is Ruru in the boys room in the first place?
You say all that but aren't you actually happy to have a woman here?
Come come.
Huh!! I have no interest in a small child like you.
Whoa!! What's with your way of talking!
That's why you aren't popular.
Did you say something?
I won't apologise for it.
I thought it was a vacation this whole time
and now we've to exterminate phantoms.
This is such a disappointment for a long-awaited summer vacation.
But on the other hand..
As gratitude for expelling the phantom, the lodging and food will all be for free
"All-you-can-eat" fresh fish too.
All-you-can-eat!
"All-you-can-eat" handmade sweets too.
Handmade Sweets!!!
A bear-san is also waiting near the hot spring.
Bear-san!!
There's a hot spring!! Wonderful!
Let's all go together afterwards.
Hot springs!
"All-you-can-eat"!!
Sweets!
Bear-san!!
In that case, let us all beat that phantom quickly and enjoy this camp.
It's all free anyway.
Let us restore peace in this summer beach.
We won't let something like phantoms interrupt our camp.
Well said.
Hey Haruhiko.
While we go shopping, let's also perform a preliminary inspection of the beach.
This beach is peace itself.
It doesn't even remotely look like a phantom will appear here.
Hey phantom! Come out!
Stop that.
Haruhiko.
Were you two out shopping?
Yes.
Simultaneously scouting for the phantom too.
Phantom, phantom..
But peace itself rests here..
That's true.
Could it've escaped because of us?
It can also be that it went off somewhere since people stopped coming here.
Was it lonely by itself?
Senpai..
Alright, Haruhiko.
It looks like the phantom isn't here anymore.
Let's have fun together freely.
That's true. It's almost evening today.
Let's enjoy it wholeheartedly from tomorrow.
Yes.
Then, how about playing games together with everyone?
Let's compete in table tennis.
No. I want to rest in my room.
Let's meet together after a bath in the hot springs.
Sounds good.
I can't eat anymore.
Haruhiko.
Senpai?
Did something happen?
I wasn't able to sleep.
Me too.
Shousuke was snoring too much.
I am used to sleep alone so I couldn't settle down.
Me too.
I am living alone for such a long time that it became a norm for me.
I didn't quite felt lonely.
Rather I thought it was good being alone.
Fun times, hard times.
I experienced so many different things.
It's not that bad having friends.
That was what I thought.
"Was it lonely by itself?"
Senpai..
What are you guys doing?
Kiss?? Were you two going to kiss?
What the hell are you saying!!
There was no such mood for it.
That's true, right? That's true.
What! That's boring.
Mai-oneesama?
Eh?
What are you guys doing here?
Everyone?
When I woke up, you weren't there.
Sorry. The night sky is so beautiful, that's why...
Ah!! It's true.
Is it the Milky Way?
The moon is so beautiful too.
I thought of this happening.
Dango?
They are Otsukimi Dango.
Jeez. Where did you get that from?
Is it alright to eat them?
Me too.
I will have some.
They are delicious.
Hey Haruhiko, your portion will be gone too.
Yes Yes.
This is so much elegant.
I will have one more.
Now, let's swim.
This is a bit embarassing.
It's the sea.
Will the headphones be alright?
It's waterproof.
Wow! It's so spacious.
The sea is so lovely.
Isn't it?
It's summer.
Finally our summer has come.
What! A phantom!!
It's huge!!
Wait!! What the heck is this!!
Shit!!
Are you guys alright?
I am sorry.
Eh!!
Huh!!
EHHHHHHHHH!!!!!!!!
eh!!
Wait!! What is going on?
What in the hell is happening?
Ahh! Haruhiko.
If you even glimpse this side for a sec, I will beat you up.
I am not looking.
Are you alright?
Astounding amount of fog spread out all of a sudden.
So this was it?
Yes.
I finally understand what you previously said.
A sea monster phantom arriving at the beach and taking pleasure by creating weird illusions on humans.
It's like a criminal who takes delight in people's reaction to his crimes.
Everything looks like polka dots.
Something so awful is happening.
If you knew everything will look like polka dots, then why did you wear a bikini in the first place?
That.. is because it's summer.
Yes?
It's not like we're actually naked.
I still can't calm down.
This is the first time in my life such a thing is happening.
Wow!! Everybody looks like they're naked.
It's so amusing.
You guys look like that too.
Jeez! We can't fight like this.
Haruhiko, think of something to break this deadlock.
Yes, yes.
It's said that a sea monster is actually the manifestation of a mirage itself.
This polka dot phenomenon is likely occurring when light is refracting
due to temperature change in the surrounding atmosphere.
Furthermore, the terrifying part of this is that it makes the hidden parts of our bodies look naked.
Please don't look this way.
Pervert!
That aside, you guys look naked too. Don't come this way.
In a beach like this with no shelter, you can't help but look.
Ah!! That Ero-phantom!!
Reina..
I will suck it up.
It looks really naked from the backside.
I told you not to look.
It vanished.
Where is it?
It's behind us.
I will burn you down.
It's so annoying.
Shit!! Are you underestimating us?
We will beat it down.
Before my senses crumble, I will have to beat that phantom down.
Evoke Marcocias, Cthulu!!!
Wait! Isn't Marcocias afraid of water?
Will it be alright?
You don't have to worry about that.
Since the matter with the hot spring phantom, I've trained him to survive on water.
Attaboy, Marocias!!
Now, let's do this.
You're amazing, Marocias.
It's not helping at all.
Marcocias!!!!
Go!! Cthulu!!
Alright! Good work, Cthulu!
It's starting to fade.
Mai-oneesama.
We can fight now.
It's coming.
It's much powerful than before.
This again!!
A male octopus uses 7 tentacles as legs and the last one is a genital organ.
If only that one is hidden, it means.. this time..
Whoa!! This is somewhat embarrassing.
It's freaking you!!!!
Haruhiko, is it you?
Jeez, this fog again.
What is it this time?
It's terrific.
What is this?
It's the white thing that couldn't be removed even in the Blu-ray pack.
Naked with headphones!! Maniac!!
It's embarrassing!!
It's much more awful than before.
It's the worst.
We can't succeed against it.
From the very start we'd no hope against such a dreadful phantom.
It's so obvious.
That's true.
Let's all live in this world of the white belts.
Hey! Wait!!
We had enough. Let us fall into this together...
with our friends.
"It's not that bad having friends."
We were successful in overcoming these trials because we had our friends... everyone by our side.
Isn't that right, Mai-senpai?
Hey Haruhiko, what are you appealing for?
He's smiling a little too.
Creepy.
You fools!!!!!
What are you going on about "the world of the white belts" for?
Why should we live in this kind of world?
It's all shitty.
We are all friends who are heading for the same goal, aren't we?
Yes..friends..
Don't you guys want to see swimsuits?
Huh!!
Is it really alright to give up so simply..
the girls' swimsuits???
It's our summer right?
But it's more erotic this way.
You nincompoops!!
It's not good if it's visible always.
It's more erotic when you can see but still can't view the hidden.
Just think about the reason a stripper isn't naked from the start.
Being naked from the start isn't any fun.
You're right.
It is so.
We were wrong.
It's alright if you guys understand.
Now, let's bring back our swimsuits by our own power.
Shousuke!!!!!
Shit!!
Think..
It initializes this phenomenon by changing the temperature of the surrounding atmosphere
which causes the light to refract.
If I can stir the air around it, the phenomenon should stop.
Koito-san, surround it with fire.
It's time for you, Mai-senpai.
Please stop it's motions while I start sealing it.
I summon the water phase from my jin to my fists.
Kurumi-chan..
Please do it, Albrecht.
SALMON HUNT!!
Thanks for the treat.
We did it.
It's finally finished.
You did well, Albrecht.
Finally, our summer is starting.
Yes.
Fools??
Thank you everybody.
You really saved me.
With this the troubles are over.
Let's enjoy at the beach together.
We were successful in overcoming a trial again this time.
In this instable world, various incidents may occur in the future.
How do you suck it all like that?
It's a secret.
Will you compete with me to the opposite end?
But with these friends of mine, I believe we can overcome them.
I'm sure I'll win.
Isn't that right, Mai-senpai?
Oi, senpai.
Ah.. Haru...
Onii-san!!
Don't come close, you idiot.
Eh..What??
It's so nice to be young.
Please excuse us for that.
Ohh!! Haruhiko!
You are stark naked this time.
Haruhiko, you idiot!!!
That's why I really hate summer.
I love it though.
-THE END-